Sólo será posible llegar a la liberación social erradicando el sexismo. -KurtCo

Hacia melodías salvajes: Kaki King

lunes, 29 de noviembre de 2010

Entendiendo lo salvaje como la ordenación del mundo más allá de las fronteras humanas. Como una organización más compleja de lo que podemos catalogar y medir a día de hoy. O entendiéndolo como a mí me parezca, directamente.

Así, quiero tender un puente hacia interpreta-sones -blog genial para toda persona que se considere aventurera musical-, lugar donde he podido (re)conocer a esta artista, y traer desde allí a este espacio a Kaki King. Una guitarrista espléndida que ya conocía sin saberlo, pues participó en la elaboración de la banda sonora de Into the wild -Hacia rutas salvajes en español-, una de las mejores películas de todos los tiempos, en mi opinión.

Esta banda sonora es una de las cosas más bonitas que han llegado a mis oídos y me ha acompañado incesantemente desde que la conocí en una de mis incursiones suecas.

Kaki King, nacida Catherine King, empezó clases de guitarra a los cuatro años, empujada por sus padres. Después de algún desencuentro que otro con el instrumento -se pasó a la percusión durante algún tiempo- se asentó como guitarrista en sus años de universidad en Nueva York. Ciudad donde, más tarde, tendría como público a Jeff Kranso de Velour Records. Y para 2003 ya tenía disco.

Una mujer extraordinaria que rompe moldes con una forma de tocar que combina la cuerda y la percusión y una mente creativa capaz de crear canciones que quitan el aliento. No os perdáis las uñas de la mano derecha a modo de púas y cómo en la otra las lleva recortadas.

Si queréis leer más sobre ella os recomiendo esta biografía -en inglés- o que busquéis su nombre el Google.

Imagen sacada de last.fm.

TVE, esa gran cínica

domingo, 28 de noviembre de 2010

Ayer, 27 de noviembre, Televisión Española emitió el retaje Europa, ese gran burdel como parte de su Informe Semanal.

Lo primero que nos ponen son las sombras de una mujer desnuda bailando. Ya estamos enganchad@s.

Ahora que Informe Semanal tiene tu atención, y la mía, nos presenta a dos mujeres ex-víctimas de la trata de personas. Cuentan las pésimas condiciones de vida que debían soportar. Aparece una tercera mujer que cuenta cómo no se suicidó por su hijo de 3 años. "La explotación y el sufrimiento de la mujer se escucha con todos los acentos" dice una voz en off mientras en pantalla vemos a una mujer bailando en el escenario de un burdel. La frase "sórdido club de alterne" suena mientras continúa el baile.

Me hace gracia pensar en la persona realizadora del reportaje. ¿Reamente fue tan inocente de pensar que mostrando a mujeres en situación vulnerable o imágenes que rozan la pornografía haría reaccionar a la gente?

Lo que realmente logran es vincular esas imágenes casi pornográficas (y por tanto agradables a más de un hombre) a la prostitución. Incluso las imágenes de burdeles son de la policía, con todas las mujeres hacinadas en una esquina, cubriéndose de las cámaras -y el tío de turno las sigue grabando e incluso intenta capturar sus caras. Nunca del ambiente real, de los hombres que los visitan, de los verdaderos culpables y primeros criminales de este negocio. Como mucho al final mostraron al guardia civil, su mujer y el portero de discoteca que llevaban una mafia de trata de mujeres rusa. Como mucho mencionaron, de modo anecdótico, que el negocio se cerraría si no hubiera clientes.

Pero hubo algo que insultó mi inteligecia sobremanera: cuando denuncian que a los propios gobiernos no les interesa acabar con la prostitución y compra-venta de mujeres y niñas por el dinero que les reporta. Aquí se ve el doble rasero de la televisión pública, de tanta gente que se cree progresista y anti-machista o feminista. Una de cal y una de arena. Los gobiernos miran para otro lado mientras las niñas son ofrecidas en la calle para ser vendidas y TVE mira para otro lado (o incluso aplaude) cuando para captar la atención de la gente se usan imágenes de mujeres sin su consentimiento -aunque tal vez preguntaron a todas las mujeres que se cubrían de la cámara, a todas las que grabaron bajo sus faldas. Se sigue utilizando el cuerpo de la mujer según le venga en gana a un proxeneta, un traficante, un baboso por la calle o un realizador de televisión.

Enhorabuna, la Primera, por poner a mujeres delgadas y atléticas bailando mientras la mujer ex-víctima de trata no tiene nada que ver físicamente. Enhorabuena por ser capaces de, denunciando la prostitución, seguir promoviendo los estereotipos sociales de la mujer como trozo de carne que se puede usar a conveniencia. Enhorabuena por invisibilizar a los hombres y seguir troceando alas víctimas para servirlas en público. Enhorabuena por decir lo mismo que ya se ha dicho hasta la saciedad recurriendo a un formato facilón de pseudo-denuncia desustanciada. Un gran trabajo.

Como nota final, no pieno linkear al vídeo. Quien lo desee puede encontrarlo sin mucha dificultad.

Hoy no pongo foto. Porque me ha sido imposible encontrar la foto de un hombre en un burdel, de un proxeneta o un maltratador. (Fotos de víctimas las hay a patadas, incluso buscando en google cualquiera deesos términos aparecen mujeres).

La violencia de género es una mentira

martes, 23 de noviembre de 2010

Sólo existe la violencia.

La expresión viene de un Congreso sobre la Mujer que tuvo lugar en 1995 en Pekín y en el cual se identificaba a la misma la violencia ejercida contra una mujer por el hecho de serlo.

Partiendo de esa definición, la violencia doméstica no puede entrar en el catálogo de violencias cuya razón de ser es que la víctima es mujer, ya que entre parejas de hombres homosexuales también se da, en concreto el 39,2% de 2881 hombres homosexuales según un estudio que duró 5 años. Y como pastel del que el estudio es la guinda, os dejo este enlace en el que dan referencias a libros sobre violencia entre parejas homosexuales de hombres y mujeres y dan una lista muy interesante de mitos -entre ellos que la violencia doméstica sólo la sufren las mujeres heterosexuales.

Si la violéncia doméstica se ejerce en parejas homosexuales a la vez que en heterosexuales, ¿por qué nos empeñamos en dramatizar la película chillando que es ejercida contra las mujeres por el hecho de serlo? ¿O es que los hombres agredidos en relaciones homosexuales son mujeres? ¿Consideráis, tal vez, que asumen el rol de mujer y les agreden por entrar en ese rol?

No. La violencia doméstica probablemente tenga más que ver con los roles de poder y de subordinación con que jugamos constantemente. Obviando las parejas homosexuales, la violencia directa se da del hombrse hacia la mujer en la abrumadora mayoría de los casos. El príncipe azul que pasó a ser el príncipe de las tinieblas.

Tal vez algun@s de mis sorprendentemente leales lector@s conozca el Experimento de la Cárcel de Stanford. Se trata de un "juego", subvencionado por la Armada de los Estados Unidos, en el que un@s estudianets eran encerrad@s en un sótano simulando una cárcel. Aleatoriamente se eligió a carceler@s y prisioner@s. Cuál fue la sorpresa de los investigadores cuando resulta que el experimento se convierte en un cruel despliegue de medidas autoritarias y torturas por parte de l@s carceler@s que a la vez eran aceptadas por l@s prisioner@s. La gracia duró seis días, siendo cuestionada por una única persona, que participaba haciendo entrevistas.

Si cogemos uan cestita y metemos dentro la esclavitud, las dictaduras, los genocidios y el proxenetismo y los mezclamos un poco, podemos ver fácilmente que no se diferencian en exceso. Es un ejercicio abusivo, cruel y violento del poder de unas personas sobre otras en todos los casos. De personas que asumen roles de abusador@s y roles de abusad@s. Personas que tienen poder e impunidad ven cómo sus convicciones morales desaparecen rápidamente y personas que ven su integridad atropellada asumen que no tienen posibilidad de escape. Si no, ¿por qué tantas personas sufrirían abusos en medio de una sociedad que en principio pretende arroparl@s?

Y más allá de esto, la violencia la ejerce quien puede. O quien siente que puede. Rara vez veréis a una persona enclenque y bajita atacar a puño limpio a otra grandullona que le triplique en peso y tamaño sin razón alguna más allá del ejercicio en sí mismo de la violencia o como desahogo. Pero la situación inversa se da hasta en comunidades animales.

Pero... siendo que unos estudiantes cualesquiera llegaron a aceptar torturas cuando no eran criminales de verdad, ¿no será que tod@s nosotr@s tenemos mecanismos victimizantes y torturadores? Sí, una conclusión muy osada y que probablemente esté verificada o falseada en alguna parte, pero por desgracia esto es un blog y no un laboratorio.

Lanzando otra pregunta al vuelo, ¿no será que hombre y mujer se asientan en rol de carcelero y presa de manera voluntaria pero inconsciente?

También existe la gente que no sólo acepta esto de manera voluntaria si no que además es consciente y deseado. Véase la comunidad BDSM (esclavitud, dominación, sadismo y masoquismo por sus siglas en inglés). Mujeres que se someten voluntariamente e incluso disfrutan de torturas y humillaciones tanto físicas como psicológicas. No me he leído el artículo de la wiki, pero basta con que ver las fotos, son muy gráficas y sobretodo NO APTAS PARA MENORES NI SI ESTÁIS EN EL TRABAJO. La gente que vive de esta forma jamás admitirá que sea machista ni nada por el estilo, así que no os preocupéis que esto es muy igualitario. Es por esa razón que cuando la que "lleva las riendas" es la mujer, va vestida de cueros y con las tetas al aire, y cuando las lleva el hombre... también. Pero ya os digo que esto es totalmente igualitario y de apología de la violencia y el machismo rampante no tiene nada de nada.

Mirad ahora esta imagen que pretende ser una reivindicación contra la violencia doméstica. Mujer desnuda, mano cogiéndose el pelo, encogida... y se le ven las tetas. Y no, la ordinaria no soy yo, sino quien hace la foto. Esto es una romantización de la violencia doméstica y la foto en sí misma es violenta: sigue utilizando a la mujer como objeto sexual. Porque para dar a entender el mensaje -despertar cosnciencia sobre el problema, denunciar la negatividad de la violencia doméstica contra las mujeres-  no hace falta sexualizar a la mujer, ni mostrarla desnuda ni vulnerable como se empeña en hacer la comunidad artística (y por tanto muchas campañas de concienciación, o electorales).

Es gracioso como la violencia doméstica se vuelve gráfica en forma de mujeres con moratones y cortes, desnudas o tiradas por el suelo, con sangre... ¿Qué puede pretender una imagen así si no causarnos pena por las víctimas? En mi opinión, vistas en conjunto parecen más un mensaje a un maltratador anónimo para que sienta penita por las pobres mujeres a las que pega y deje de hacerlo. Cuando a ellos no hay que hablarles. El que quiera dejar de pegar lo hará y buscará ayuda independientemente de las fotos de tías en tetas que cuelgue la gente en internet. El mensaje ha de ir dirigido a una sociedad nada anónima para desanonimizar a los maltratadores.

Abajo os dejo una selección de enlaces a 17 trabajos sacados de las dos primeras páginas de la búsqueda "violence against women" de DeviantArt. He ignorado los trabajos en que no salían personas, a excepción de una, que son manzanas en vez de personas (y ojo cómo se representa a la mujer en las fotos, divertido de la muerte). Estas imágenes muestran en su mayoría ya no sólo lo que os he comentado sino en más de uno y de dos casos a mujeres guapas y sobretodo delgadas.Qué diría Sanidad, qué escándalo. ¿Dónde están las cilindras y las peras?

http://seaspell.deviantart.com/art/The-Scream-123243715?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=5
http://chibisofa.deviantart.com/art/Stop-Violence-Against-Girls-115029278?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=6
http://cameraoscura.deviantart.com/art/violence-82432134?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=7
http://xxfantasymeixx.deviantart.com/art/End-The-Violence-135362284?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=11
http://amaranteash.deviantart.com/art/Violence-Against-Women-81197513?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=12
http://balck.deviantart.com/art/Stop-Violence-Against-Women-2-85736043?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=14
http://balck.deviantart.com/art/Stop-Violence-Against-Women-1-85735160?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=15
http://balck.deviantart.com/art/Stop-Violence-Against-Women-3-85737094?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=16
http://balck.deviantart.com/art/Stop-Violence-Against-Women-4-85737829?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=17
http://kr8v.deviantart.com/art/STOP-VIOLENCE-AGAINST-WOMEN-82586395?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=20
http://dreaming-puky.deviantart.com/art/against-violence-on-women-108923319?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=22
http://mat3jko.deviantart.com/art/domestic-violence-147751564?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=23
http://pitcrew.deviantart.com/art/Violence-against-woman-144070322?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=25
http://famz.deviantart.com/art/Violence-Against-Women-163288047?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=2
http://skyrill.deviantart.com/art/No-Violence-Against-Women-145607599?q=boost%3Apopular+violence+against+women&qo=4

Pero el verdadero rostro de la violencia doméstica no es el amoratado de las fotos, ni las tetas, ni la sangre de la tía por los suelos. Este es el rostro de la violencia doméstica, cada foto con el enlace al sitio del que está sacada:


El problema que hay que atajar para acabar con la violencia doméstica es que está encubierta bajo un tipo de violencia falso para el contexto. A las mujeres en pareja no se les pega por ser mujeres sino por roles de poder. Y el rol que tiene la mujer es el de sexo débil en contraposición al sexo fuerte. Y cuando tenemos fuertes y débiles ya sabemos lo que pasa. ¿O no?

¿Quien dijo que el sexismo ya está superado en nuestra sociedad?

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Me voy a estirar con entrada doble.

Hoy he recibido esta noticia de manos de un amigo que no sé por qué está cogiendo la útil costumbre de mandarme este tipo de cosas. ¡Gracias, RG!

Después de leer la noticia y escandalizarme atropelladamente con el vídeo he vislumbrado la calma y la paz, pero antes de contaros mi secreto, os resumo la noticia.

Un personaje X hace comentarios denigrantes hacia las mujeres y racistas en un plató de Telemadrid al que habían acudido niñ@s de algunas escuelas. Los micros se les quedan abiertos durante la publi y alguien lo colgó donde sea que se cuelguen estas cosas.

Y es que esto es como lo del Dragó de marras. La gente se escandaliza cuando en realidad deberíamos quedarnos tranquil@s. Esta gente se destapa ella solita, y toda persona que les aplauda demuestra igualmente su mentalidad. La sociedad hoy en día condena este tipo de declaraciones en público (en privado siguen siendo acompañados por risas grotescas y guturales del resto de barriguitas cerveceras), así que tendrán la marginación que se buscan y la saña de twitter@s y periódicos sacándoles los ojos un par de días.

Por tanto, lejos de venir a contaros mi indignación, os informo de que me quedo tranquilísima, todo lo dicho sobre este tío lo dice él mismo. Pues que vaya a correr tras las faldas de las del desfine de Victoria's Secret, a ver si alguna de las modelos se digna siquiera a mirarle. Y es que a veces nos asustamos como si esta gentuza tuviera algún poder de repercusión social importante, son un mero quieroynopuedo.

Imagen de Garmonbozia.

Burqa

Hola.

Este es el burqa:

Y así lo ven los hombres:

Imágenes extraídas de la web, donde no había alusión a sus autor@s. La segunda supongo que viene de la página www.worth1000.com.

Os aconsejo echarle un vistazo a este libro, Burka Babes.

Gracias.

Dime qué talla tienes y te diré qué talla te vas a comprar.

domingo, 19 de septiembre de 2010


La primera noticia es alentadora, ¡nos van a medir de verdad! Luego, ya no nos gusta tanto el temita de las  tallas unificadas. Nadie quiere tener cuerpo de cilindro o de campana, y que a la forma de tu cuerpo le llamen diábolo tampoco es agradable. Ahora la polémica salta de nuevo porque ¡oh, cielos! las tallas causan anorexia.

Brunilda comenta en la noticia más reciente "(...)según el titular de la noticia parece ser que no encontrar tu talla en una tienda te quita las ganas de comer. Soy muy ignorante, ¿alguien me lo podría explicar(...)?". Y es que en su nada casual inocencia da en el clavo.

Lo que causa anorexia no son las tallas. Lo que causa anorexia es una distorsión en la percepción del propio cuerpo, y esa distorsión no la causa el mundo de la moda ni la MTV. La distorsión es el resultado de un cánon de belleza colectivo que ya no importa por qué o quién fue impulsado. La idea de que "si estás gorda no eres atractiva" está en tu mente, en la mía y en la de la niña que juega en la arena del parque.

Cambiar nuestras mentes no es trabajo de ninguna corporación, su trabajo es vender, y eso no va a cambiar nunca. El trabajo de cambiar es tuyo, mío y de la niña del parque.

Si en el panroama social actual introducimos las tallas que impone Sanidad las ventas van a bajar (y lo digo yo, grandísima experta en marketing). ¿Te comprarías unos pantalones talla cilindro? ¿De verdad? Seguramente cogerás la talla diábolo y harás lo posible por enfundártela porque es lo que hacemos ahora, todas locas por entrar en la 36. Y esto es lo que explotan las empresas, que nuestro deseo de encajar con el cánon sea más fuerte que nuestra individualidad.

Porque las marcas no están aquí para darte lo que quieres. Eso era así hace 100 años. Ahora las marcas te muestran una imagen correcta de lo que debes ser, y sus productos son la solución para que dejes de ser incorrect@. En otras palabras, que tú te amoldas a la marca, y no al revés. 

Imponer un patrón único de tallas sería acabar con la individualidad de las marcas. Tú te compras la ropa en Zara porque allí te cabe la 36 o te la compras en Cortefiel porque tienen la 44. Si todas las marcas tienen las mismas tallas, ¿cómo van a fidelizarte? (Se me ocurren eslogans como "en Zara todas las mujeres son una talla diábolo" o "en El Corte Inglés nunca serás un cilindro" junto con espejos específicos que te deformen las proporciones.

Para que un sistema de tallas realista tenga lugar en el mercado habrá, primero, que tener mentes realistas en gente realista. Y quien crea que una mujer va a ver unos vaqueros talla campana y probárselos sin sentirse mal consigo misma es muy poco realista.

Foto de Regadenzia

7 cosas para acabar con el tráfico de personas

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Ayer encontré este artículo, con el que estoy deacuerdo en la premisa de "el problema está en tu cabeza, no en las de los demás".

Siendo que yo misma he crecido en esta cultura, y que de la sociedad he absorbido gran cantidad de creencias sexistas que se transforman en acciones tangibles, soy consciente de que el problema de la prostitución obligada y la esclavitud sexual está en nuestras cabezas, tuya y mía incluídas.

Bromear con pasarte por el puti cada vez que pasa frente a un club de alterne, llamar a tu colega chuloputas o usar expresiones del tipo aquí o follamos todos o la puta al río son algunos ejemplos de lo que se puede hacer para cambiar la mentalidad colectiva.

¿Por qué te hace gracia llamar a tu amiga zorra? ¿Te lo has planteado seriamente o te quedas en "es una broma"? ¿Qué gracia tiene llamar a alguien hij@ de puta? ¿Por qué es un insulto la palabra puta? ¿Por qué es algo negativo cobrar por mantener relaciones sexuales? ¿Te lo has planteado alguna vez? ¿Has respondido alguna de estas preguntas de verdad o con evasivas del tipo "por qué preguntas tanto", "es sólo una broma" o "porque jode"?

Cuando escucho a alguien soltar algún comentario de estos en realidad me doy cuenta de que es una persona que no se ha planteado lo que está diciendo. Lo dice porque es lo que dicen los demás, y eso está genial si tienes 10 años, porque de eso se aprende, de imitar. Pero con unos cuantos más, se puede mirar más allá y cuestionar lo que has aprendido.

Una persona que encima tiene ese aire de sentirse más guay, más popular, más admirad@ por decir cosas del tipo "puta el último" me parece una persona poco original, que sigue la corriente sin mirar atrás y además hipócrita. Porque luego nadie se atreve a admitir abiertamente que considera la prostitución indigna y por tanto a las putas no hace falta tratarlas igual que al resto de personas.

Piensa un poco, párate a reflexionar y examina si te merece la pena tomar en cuenta alguno de los puntos siguientes:

2. ENFRÉNTATE A LA CREENCIA DE QUE LA PROSTITUCIÓN ES UN CRIMEN SIN VÍCTIMAS
Muchos ven la prostitución como un crimen sin víctimas. Pero no lo es. Por ejemplo, mujeres que se ven envueltas en la prostitución tienen mayor riesgo de ser asesinadas y sufren trmendos traumas físicos y psicológicos. La media de edad para la iniciación en la prostitución es de 13 años en los Estados Unidos.
3. PATROCINAR CLUBS DE ALTERNE
Los clubs de alterne en los Estados Unidos y el extranjero pueden ser lugares donde las víctimas del tráfico de personas pase desapercibido o sin identificar. Los hombres rara vez se preguntan si las mujeres que trabajan en clubs de alterne son coaccionadas para trabajar en ese ámbito ya que hacerlo entraría en conflicto con el placer de participar en los locales de comercio de sexo. Los clubs de alterne, como burdeles, son los lugares más populares donde la compra de servicios sexuales de mujeres sucede con mayor frecuencia.
4. NO CONSUMAS PORNOGRAFÍA
La pornografía manipula la sexualidad masculina, populariza actitudes poco saludables hacia el sexo y la sexualidad y convierte la violencia contra la mujer en algo erótico. La pornografia lleva a hombres y jóvenes a creer que ciertos actos sexuales son normales, cuando en realidad los actos sexuales no consentidos, ofensivos y junto con intención violenta resulta en el dolor, sufrimiento y humillación de mujeres y niñ@s. Además, una parte desproporcionada de la corriente dominante en la pornografía sexualiza a las mujeres jóvenes con títulos como "adolescentes", "a penas 18", "animadoras", etc. Las víctimas del tráfico de personas también han sido forzadas a hacer pornografía. Los hombres pueden parar el voyeurismo del sexo y los actos sexuales que alimentan el tráfico de personas negándose a consumir pornografía e instando a otros a hacer lo mismo.
5. HÁZLE UN PLACAJE AL SEXISMO EN LÍNEA
Algunos hombres pasan un tiempo significativo en línea tratando sus proezas sexuales. Internet proporciona a muchos hombrse la habilidad de enmascarar sus identidades para darse el gusto de soltar diatribas ravistas, sexistas y violentas contra mujerse y niñas. Eligiendo ser una voz crítica en internet es una manera extremandamente importanet de educar e informar a hombres y niños sobre sus elecciones.
6. ACABA CON EL TURISMO SEXUAL
Algunos hombres en Estados Unidos viajan al extranjero de forma rutinaria y matienen relaciones sexuales con mujeres en países en vías de desarrollo. Cuando un hombre se involucra en estas prácticas, no reconoce el hecho de que muchas mujeres y niñ@s con l@s que se trafica vienen de países subdesarrollados - incluso en países donde la prostitución es "legal".
7. HABLA CON HOMBRES Y NIÑOS SOBRE PROBLEMAS MASCULINOS EN ESPACIOS MASCULINOS
La única manera de cambiar a los hombres es creando espacios donde hombres y niños hablen y desarrollen sus ideas y actitudes hacia el sexo y la sexualidad. Los espacios masculinos como barberías o vestuarios son las verdaderas aulas donde los niños aprenden a convertirse en hombres y donde los hombres desarrollan gran parte de sus ideas sobre cómo interactuar con mujeres. Si los hombres no se sienten cómodos hablando de estos problemas en los espacios masculinos, otros hombres pueden dejar folletos informativos y ofrecer su disponibilidad para hablar con otros hombres y chicos cuando tengan dudas o preguntas.
10. EDUCA A TUS HIJOS Y TUTELA A LOS NIÑOS PARA ENFRENTARSE A LA OPRESIÓN
Ningún niño está destinado a ser un consumidor del tráfico de personas, un chulo o un traficante. Educar a los hombes jóvenes en ambientes de responsabilidad, para ser respetuosos con todas las mujeres y niñ@s es una de las cosas más importantes que un hombre puede hacer para parar el tráfico de personas.

Horizontal scroll
Traducción y selección propias.

Imagen de klondesign.